First Love Special
be able to buy the actual tape from Glen (Jedite was very kind to contact him for me), eventually. I also have many music
videos that you should buy, as well :P
I hope that my other
dubs can be better, but I think completing this was a great achievement
on my behalf. I know it does not look or sound very impressive, but
I hope that fans of Sailor Moon or just anyone can still find it quite
You can also read Negavisions review of this dub.
It really was quite kind, considering my technical problems and obvious inexperience. ^^
All I have to say about it is: "There is no shame in being cute!"
NOTES ON THE DUB:
Ami's name is
pronounced Amy. I am fully aware of the fact that her Japanese name
is supposed to be pronounced "ah-mee", but I chose to pronounce it Amy,
because it had a better sound to it when it was said like that with these
The rest of
the names are Japanese, though barely mentioned anywhere... but in those
instances I liked the Japanese sound better, or was simply too lazy to
change the names in the script.
As for the sound
quality... it's in Telephone quality, needless to say the most important
part of a fandub, the soundtrack is in really bad quality, and I have no
easy way to fix it, so just be ready for that ^^;